Par « tradition », il « corrige » sa compagne à coups de ceinture